일본 그릇 크기 읽는 법 — 「호(号)」가 몇 cm 인가요

일본 그릇을 보시면 「5호 접시」 「7호 화병」처럼 적혀 있습니다.

이 「호(号)」가 몇 cm 인지 모르면 크기를 짐작할 수가 없습니다. 사진만 보고 샀다가 「생각보다 작다」고 하시는 경우가 가장 많습니다.

어렵지 않습니다. 하나만 외우시면 됩니다.

1. 1호 = 약 3.03cm

호(号)는 일본의 옛 길이 단위인 촌(寸)에서 왔습니다.

그래서 이렇게 계산하시면 됩니다.

소수점이 붙기도 합니다. 「3.8호」는 3.8 × 3.03 = 약 11.5cm 입니다.

2. 그런데 「무엇의」 크기인가

여기서 많이 틀리십니다. 종류마다 재는 곳이 다릅니다.

그래서 「7호 화병」은 지름 21cm가 아니라 높이 21cm 안팎입니다. 지름은 그보다 훨씬 작습니다.

접시를 생각하고 7호 화병을 주문하시면 「생각보다 가늘다」고 느끼십니다.

실제 예로 보시면 분명합니다.

3. 손에 잡히는 크기로 바꿔 보기

숫자만으로는 여전히 감이 안 오실 수 있습니다.

가장 확실한 방법이 있습니다. 자로 그 치수를 종이에 그려 보세요. 30초면 됩니다. 화면으로 보는 것과 완전히 다릅니다.

4. 세트는 「몇 개」인지도 보세요

「5호 접시 5매」처럼 적혀 있으면 지름 15cm 접시가 다섯 장이라는 뜻입니다.

일본 그릇은 다섯 개 한 세트(五客)로 만드는 것이 많습니다. 손님을 다섯 분까지 받는다는 데서 나온 관습입니다.

한국에서는 짝수를 맞추시는 분이 많습니다. 결혼 선물이라면 두 개 한 쌍이 무난합니다.

5. 행복마루몰은 이렇게 적습니다

행복마루몰은 상품마다 실제 치수를 cm 로 적어 둡니다.

호(号)로만 적힌 것을 그대로 옮기지 않습니다. 계산해서 짐작한 값도 적지 않습니다. 실제로 확인된 치수만 적습니다.

그래도 헷갈리시면 물어봐 주세요. 상품 화면 아래 「이 상품 문의하기」로 남겨 주시면 답을 드립니다.

받으신 뒤 다루는 법은 그릇 관리법 에 적었습니다.

구타니야키가 어떤 그릇인지는 구타니야키란?, 아리타야키·미노야키와의 차이는 세 도자기 비교, 선물로 고르실 때 짚어야 할 것은 도자기 선물 고르는 법 에 적었습니다.

자주 묻는 질문